Примеры употребления "farsi vedere" в итальянском

<>
Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni soltanto per farsi vedere invece di protestare per davvero. He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.
Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni solamente per farsi vedere invece di protestare per davvero. He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.
Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni solo per farsi vedere invece di protestare per davvero. He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.
Si è fatto vedere alla riunione? Did he show up at the meeting?
Mi faccia vedere un altro orologio. Show me another watch.
Mi faccia vedere i giornali di oggi. Show me today's papers.
Non si fece vedere alla festa la scorsa notte. He did not show up at the party last night.
Voglio noleggiare un auto. Mi faccia vedere il listino prezzi. I want to rent a car, please show me a price list.
Lei mi ha fatto vedere una foto di sua madre quando era studentessa. She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
Ha fatto divertire i bambini facendogli vedere qualche magia. He amused the children by showing them some magic.
Tom ha trovato difficoltà a farsi capire in francese. Tom found it difficult to make himself understood in French.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. I can see he is ill by his appearance.
Il ragazzo ha urlato aiuto ma non è riuscito a farsi sentire. The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
Lei non si fa ancora vedere. She has not turned up yet.
Lui odia farsi dire di sbrigarsi. He hates being told to hurry up.
Sto per vedere un film. I'm going to watch a movie.
Non è facile farsi capire da tutti. It is not easy to be understood by everybody.
Andiamo in autobus per vedere di più della città. Let's go by bus to see more of the city.
È più facile a dirsi che a farsi. Easier said than done.
Mi faccia vedere. C'erano quindici persone. Let me see. There were fifteen people.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ