Примеры употребления "fanno male" в итальянском с переводом на английский

<>
Mi fanno male gli occhi! My eyes hurt!
Non aveva l'intenzione di farti male. He didn't mean to hurt you.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Il caffè fa male al tuo stomaco. Coffee hurts your stomach.
Si fanno regali a vicenda. They give presents to one another.
Ho mangiato fino a star male. I ate myself sick.
Loro fanno bollire l'acqua per il tè. They boil water for tea.
Mi fate venir male alla testa. You make my head hurt.
Oggi gli autisti degli autobus fanno sciopero. Today the bus drivers are striking.
Il frutto è andato a male. The fruit went bad.
A Hokkaido fanno cavalli di paglia. In Hokkaido, they make horses of straw.
Come mai sei stata male l'altro giorno? Why were you sick the other day?
Peter ed Eve fanno una bella coppia. Peter and Eve make a handsome couple.
Mangiai fino a star male. I ate myself sick.
Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi. They're making too much noise, I can't concentrate.
Si fece male al ginocchio quando cadde. He hurt his knee when he fell.
Lo fanno ogni settimana. They do it each week.
La foto dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
Amo tanto i gatti. Mi fanno impazzire. I love cats so much. They just drive me nuts.
Si è sempre comportato male con me. He always behaved badly to me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!