Примеры употребления "essere avanti con gli anni" в итальянском с переводом на английский

<>
Riesco a tirare avanti con un piccolo stipendio. I manage to get along on a small salary.
Ci vado tutti gli anni. I go every year.
Il vecchio era seduto sulla panca con gli occhi chiusi. The old man sat on the bench with his eyes closed.
Gli anni 60 furono anni di protesta e di riforma. The 1960s were years of protest and reform.
Non parlare mai con gli estranei. Never talk to strangers.
Gli anni passarono. Years passed.
Bacio con gli occhi aperti. I kiss with my eyes open.
La mia famiglia va in Italia tutti gli anni. My family goes to Italy every year.
I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani. Pigs share certain characteristics with human beings.
Gli anni Cinquanta sono caratterizzati di una guerra fredda tra Est ed Ovest. The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Era gentile anche con gli animali. He was also kind to animals.
Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici. I spent the whole afternoon chatting with friends.
Kate stava stesa, con gli occhi aperti. Kate was lying with her eyes open.
Lei è arrivata correndo con gli occhi luccicanti. She came running with her eyes shining.
Sono stata molto impegnata con gli esami! I've been very busy with the exams!
Le navi non possono rivaleggiare con gli aerei in quanto a velocità. Ships can't rival aircraft for speed.
Esco spesso con gli amici la sera. I often go out with friends in the evening.
Lei arrivò correndo con gli occhi luccicanti. She came running with her eyes shining.
È arrivata correndo con gli occhi luccicanti. She came running with her eyes shining.
Non parli mai con gli estranei. Never talk to strangers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!