Примеры употребления "entro termini prestabiliti" в итальянском с переводом на английский

<>
I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso. Terms of use may be changed without notice.
Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale. If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas.
Pensa a tutto in termini di denaro. She thinks of everything in terms of money.
Tom non vive propriamente entro i confini del municipio di Boston. Tom doesn't actually live within Boston city limits.
Fisso i termini. I fix the terms.
La chiamerò entro una settimana. I will call you within a week.
Lei pensa a tutto in termini di soldi. She thinks of everything in terms of money.
Pagheremo questa somma entro il 30 giugno. We will pay this amount by June 30.
L'articolo tratta il problema in termini di etica. The paper discusses the problem in terms of ethics.
Tom dev'essere a casa entro le 2:30. Tom has to be home by 2:30.
Lei pensa a tutto in termini di denaro. She thinks of everything in terms of money.
Tom deve tornare a casa entro le 2:30. Tom has to be back home by 2:30.
Parla sempre in tali termini altisonanti. He always talks in such high-sounding terms.
Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita. I had to finish the job by the stated date.
Non si può misurare in termini monetari. It can't be measured in terms of money.
Entro il 2020 la popolazione di questa città sarà raddoppiata By the year 2020, the population of this city will have doubled.
Pensa a tutto in termini di soldi. She thinks of everything in terms of money.
Tornerà entro una settimana. She will be back within a week.
Io fisso i termini. I fix the terms.
Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito di persone over 65 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ