Примеры употребления "e via di questo passo" в итальянском с переводом на английский

<>
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini. Such toys have a bad influence on children.
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solo crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Devo ancora sbarazzarmi di questo tappeto. I still have to get rid of this carpet.
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solamente crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Hai parlato al tuo avvocato di questo problema? Did you talk to your lawyer about this problem?
Sono scappato via di fretta. I ran away in a hurry.
Io devo ancora sbarazzarmi di questo tappeto. I still have to get rid of this carpet.
Arrivò tardi all'appuntamento per via di un incidente stradale. He was late to the appointment due to a traffic accident.
Tutti i personaggi di questo fumetto sono ragazze. All the characters of this comic are girls.
Sono scappata via di fretta. I ran away in a hurry.
Qual è il numero di fax di questo hotel? What's the fax number for this hotel?
Gli elefanti sono una specie in via di estinzione. Elephants are an endangered species.
Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco. My doctor has advised me to stop taking this medicine.
I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo. Advanced countries must give aid to developing countries.
Qual è la vostra canzone preferita di questo album? What's your favorite song on this album?
Cosa ne pensate di questo maglione? What do you think of this sweater?
Discuteremo di questo dopo. We will discuss that later.
Vorrei enfatizzare i valori confuciani che esistono all'interno di questo gruppo. I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
Dammi la chiave di questo castello! Give me the key to this castle!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!