Примеры употребления "dopo" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все215 after169 later10 next9 afterwards1 past1 upon1 другие переводы24
Devi imparare passo dopo passo. You must learn step by step.
Stiamo invecchiando giorno dopo giorno. We are getting older day by day.
Sta migliorando giorno dopo giorno. He is getting better day by day.
Siamo saliti passo dopo passo. We went up step by step.
Che cos'hai fatto dopo? What did you do then?
Sono molto stanco dopo aver insegnato. I am very tired from teaching.
Lui sta migliorando giorno dopo giorno. He is getting better day by day.
Sono molto stanca dopo aver insegnato. I am very tired from teaching.
Io sono molto stanco dopo aver insegnato. I am very tired from teaching.
Devi studiare l'inglese passo dopo passo. You have to study English step by step.
Io sono molto stanca dopo aver insegnato. I am very tired from teaching.
Ero distrutto dopo un giorno intero di insegnamento. I was exhausted by a full day's teaching.
Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte. Dad rarely gets back home before midnight.
La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana. The financial situation is getting worse week by week.
Voglio realizzare il mio scopo passo dopo passo. I will accomplish my purpose step by step.
La sua salute si è peggiorata dopo l'incidente. His health has declined since the accident.
Il paziente sta peggiorando sempre di più giorno dopo giorno. The patient is getting worse and worse day by day.
Dopo visitammo Washington, D.C., la capitale degli Stati Uniti. Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
Ha costruito passo dopo passo il percorso verso la presidenza. He made his way to presidency step by step.
Il cane aspettava giorno dopo giorno il ritorno del padrone. The document was nowhere to be found.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!