Примеры употребления "discussione" в итальянском с переводом на английский

<>
показать все
Tom ebbe una discussione con Mary. Tom had an argument with Mary.
Non ha partecipato alla discussione. He didn't participate in the discussion.
Sono stato coinvolto in una discussione carina. I was involved in a petty argument.
Lui non partecipò alla discussione. He didn't participate in the discussion.
Tom ha avuto una discussione con Mary. Tom had an argument with Mary.
Hai preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'uso di marijuana. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Ha preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Ho avuto una discussione con Tom circa l'uso della marijuana. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Lui non ha partecipato alla discussione. He didn't participate in the discussion.
Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'utilizzo di marijuana. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Avete preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Metterlo all'angolo durante una discussione è semplice come rubare le caramelle a un bambino. Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
Nella discussione l'accento era sulla disoccupazione. In the discussion the accent was on unemployment.
Sembra sempre che sia mezza addormentata, ma quando partecipa ad una discussione diventa una macchina. She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
In questo articlo limito la discussione allo stile "dyad" di Emmet nei suoi lavori posteriori al 1995. In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.
Lei vince sempre le discussioni. She always wins arguments.
Tom è irritante, perché vuole sempre avere l'ultima parola nelle discussioni. Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.
Le persone che introducono dati personali nelle discussioni non sanno come si discute. People who bring personal details into arguments don't know how to argue.
Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione. I had a little chat with John after the meeting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ