Примеры употребления "dio ce la mandi buona" в итальянском с переводом на английский

<>
La mandi per posta aerea. Send it by airmail.
Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece. Tom tried to smile, but couldn't.
Il nostro treno parte alle 9. Non vi preoccupate. Ce la faremo. Our train leaves at 9. Don't worry. We'll make it.
Non ce la farà ad arrivare alla vecchiaia. He won't make it to old age.
Lui non ce la farà ad arrivare alla vecchiaia. He won't make it to old age.
Se ti sbrighi, ce la puoi fare. If you hurry, you can make it.
Se si sbriga, ce la può fare. If you hurry, you can make it.
Ce la potete fare! You can do it.
Andiamo Po'! Ce la puoi fare! Come on Po'! You can do it!
Di domenica ce la prendiamo sempre comoda. We always take it easy on Sundays.
Se ci sbrighiamo ce la faremo. If we hurry, we'll make it.
Ce la farò? Will I make it through?
Ce la puoi fare! You can do it.
Il nostro treno parte alle 9. Non ti preoccupare. Ce la faremo. Our train leaves at 9. Don't worry. We'll make it.
Non ce la facevo a guardare. I couldn't stand looking at it.
Se vi sbrigate, ce la potete fare. If you hurry, you can make it.
È sicuro che lui ce la farà. It is certain that he will succeed.
Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.
Lui ha una buona vista. He has good eyesight.
Mi mandi lì. Send me there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!