Примеры употребления "differente" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все27 different23 differ4
Il suo metodo è differente dal mio. Your method is different from mine.
Il vostro metodo è differente dal mio. Your method is different from mine.
Il tuo metodo è differente dal mio. Your method is different from mine.
La tua filosofia di vita è differente dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
La sua filosofia di vita è differente dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
La vostra filosofia di vita è differente dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna. Living in the town is quite different from living in the country.
La voce di Kate è chiaramente differente da quella delle altre ragazze. Kate's voice is clearly different from the other girls'.
Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente. Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country.
Sposare qualcuno proveniente da un paese o da un contesto differente sarà sempre più problematico che sposare qualcuno dal tuo stesso paese o contesto. Marrying someone from a different background or country will always be more problematic than marrying someone from your own.
Questi asciugamani sono di colori differenti. These towels are different colors.
Cina e Giappone differiscono in molti punti. China and Japan differ in many points.
Puoi mescolare cibi differenti in un frullatore. You can mix different foods in a blender.
I due paesi differiscono per religione e cultura. The two countries differ in religion and culture.
Ci sono molte persone differenti in Europa. There are a lot of different people in Europe.
La Cina e il Giappone differiscono in molti punti. China and Japan differ in many points.
Ci sono molti popoli differenti in Europa. There are a lot of different people in Europe.
Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo. The Kansai dialects are said to have a "sing-song" quality because their pitch accents differ from standard Japanese, which comes from the Tokyo dialect.
Ci sono molte corse differenti nel mondo. There are many different races in the world.
Ci sono molte razze differenti nel mondo. There are many different races in the world.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!