Примеры употребления "di talento" в итальянском

<>
Tom è un cantante di talento. Tom is a talented singer.
Tom è un attore di talento. Tom is a talented actor.
Lei è quello che chiamiamo una donna di talento. She is what we call a talented woman.
Il suo talento è sbocciato presto. Her talent blossomed early.
Lui è un uomo dal talento musicale. He is a man of musical ability.
Quel ragazzo ha un grande talento. That boy has a great talent.
Il genio fa quello che deve e il talento fa quello che può. Genius does what it must, and talent does what it can.
Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per coloro che hanno talento. Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
Il suo talento sbocciò presto. Her talent blossomed early.
Ha reso giustizia al suo talento. He did justice to his talent.
Lei ha del talento letterario. She has some literary talent.
Ha del talento letterario. She has some literary talent.
È un uomo dal talento musicale. He is a man of musical ability.
L'uomo maldestro invidiava il suo straordinario talento. The clumsy man envied her extraordinary talent.
Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per quelli che hanno talento. Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
Gauss aveva un innato talento per i problemi matematici. Gauss had an innate talent for mathematical problems.
Sei veramente un talento con ago e filo. You're a magician with a needle and thread.
Gli manca il talento per essere un attore. He lacks the talent to be an actor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ