Примеры употребления "di sole" в итальянском с переводом на английский

<>
Tom ama stare sdraiato sull'erba nelle giornate di sole. Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
Sei il mio raggio di sole. You are my sunshine.
Un pasto senza vino è come una giornata senza sole. A meal without wine is like a day without sunshine.
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole. The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
Non è ancora sorto il sole. The sun has not risen yet.
Non va bene star seduti al sole tutto il giorno. It can't be good sitting in the sun all day.
Talvolta dovremmo esporre i nostri corpi al sole. We should sometimes expose our bodies to the sun.
Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere. If it were not for the sun, we could not live at all.
Il sole è più grande della luna. The sun is larger than the moon.
Quel è più grande, il sole o la terra? Which is larger, the sun or the Earth?
I frutti marciscono al sole. Fruits decay in the sun.
Il sole è in alto. The sun is up.
Il gatto si crogiolava al sole. The cat was basking in the sun.
Va intorno al sole in 365 giorni. It goes around the sun in 365 days.
Le nuvole coprirono il sole. The clouds hid the sun.
La Terra gira intorno al Sole. The earth moves around the sun.
Se non ci fosse il sole non potremmo vivere. If there was no sun, we would not be able to live.
I gatti amano giocare al sole. Cats like playing in the sun.
Ci sono molte stelle più grandi del nostro sole. There are a lot of stars larger than our own Sun.
Sono riconoscente per la luce del sole. I am thankful for sunshine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ