Примеры употребления "di grande importanza" в итальянском с переводом на английский

<>
La questione è di grande importanza per me. The matter is of great importance to me.
La pace è di grande importanza. Peace is of great importance.
È una faccenda di grande importanza. This is a matter of great importance.
Le sculture sono di grande valore. The sculptures are of great value.
Non do una grande importanza alla sua opinione. I don't make much of his opinion.
Lei è stata di grande aiuto per me. She was a great help to me.
Gli inglesi danno grande importanza alla libertà. The English set a high value on freedom.
È una donna di grande bellezza. She is a woman of great beauty.
Se tu mi potessi assistere sarebbe di grande aiuto. If you could assist me, it would be a great help.
È stata di grande aiuto per me. She was a great help to me.
Questo posto è grande, vero? This place is large, isn't it?
La questione è di nessuna importanza. The matter is of no importance.
C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.
Abbiamo insistito sulla sua importanza. We insisted on its importance.
Ho una grande famiglia. I have a large family.
Il problema è che il denaro non ha così importanza come il tempo. The problem is that the money is not of such importance as the time.
La vostra camera è grande il doppio della mia. Your room is twice the size of mine.
Quello che dice non ha importanza per me. What he says is of no importance to me.
George è più grande di me di cinque anni. George is five years older than me.
Penso che, grazie alla sua importanza, il caffè dovrebbe avere almeno una lettera maiuscola. I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!