Примеры употребления "di cattiva qualità" в итальянском с переводом на английский

<>
Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini. Such toys have a bad influence on children.
Il raccolto di pomodori è di buona qualità. The tomato crop is of good quality.
È pronta a sentire la cattiva notizia? Are you ready to hear the bad news?
La qualità della traduzione è migliorata. The quality of translation has improved.
Sei pronta a sentire la cattiva notizia? Are you ready to hear the bad news?
Abbiamo migliorato la qualità. We improved the quality.
Jane non è una persona così cattiva. Jane is not such a bad person.
Il problema principale della caffetteria è la qualità. The main problem of the cafeteria is the quality.
Fumare è una cattiva abitudine. Smoking is a bad habit.
Una delle qualità dell'acciaio è la durezza. One of the qualities of steel is hardness.
L'istinto è spesso una cattiva guida. Instinct is often a poor guide.
Metto la quantità dopo la qualità. I put quantity after quality.
Sei pronto a sentire la cattiva notizia? Are you ready to hear the bad news?
Si tratta di una montatura di qualità non di un prodotto economico. Il prezzo di occhiali di questo genere è notevolmente più alto in qualsiasi negozio di ottica. Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop.
Non è una cattiva idea. That's not a bad idea.
È pieno di qualità. He has plenty of quality.
Le compagnie aeree low-cost hanno una cattiva reputazione. No-frills airlines have a bad reputation.
Lui è pieno di qualità. He has plenty of quality.
Tu hai una cattiva memoria! You've got a poor memory!
Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi. Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!