Примеры употребления "di bella presenza" в итальянском с переводом на английский

<>
Tom sta cantando una bella canzone. Tom is singing a beautiful song.
Lui si comporta molto timidamente in sua presenza. He acts very shy in her presence.
È allora che ho avuto una bella idea. It's then that I had a good idea.
Non mi ero accorto della sua presenza. I was not aware of his presence.
Sei bella. You are beautiful.
Si comporta molto timidamente in sua presenza. He acts very shy in her presence.
Scommetto che sei molto cambiata. Immagino che bella ragazza sei diventata... I guess you have changed a lot. I imagine what kind of beautiful young lady you've become...
Io confermo la mia presenza. I confirm my presence.
Grazie per il cioccolato! Spero che le frittelle ti siano piacute, e spero che abbia passato una bella giornata pure tu. Thanks for the chocolate! I hope you enjoyed the pancakes, and I hope you had a great day as well.
Vi confermo la mia presenza. I confirm you my presence.
Mia madre è bella. My mother is beautiful.
Ti confermo la mia presenza. I confirm you my presence.
Tu sei bella. You're beautiful.
Abbiamo bisogno che confermiate la vostra presenza perché i posti sono limitati. We need you to confirm your attendance because places are limited.
Che bella maglia! What a beautiful shirt!
Nessuno si era accorto della mia presenza lì. Nobody was conscious of my presence there.
Il gallese è una bella lingua. Welsh is a beautiful language.
La mia presenza è necessaria. My attendance is necessary.
Non è meno bella de sua sorella. She is not less beautiful than her sister.
Le confermo la mia presenza. I confirm you my presence.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!