Примеры употребления "dentro" в итальянском с переводом на английский

<>
показать все
Sta venendo dentro aria fresca. Fresh air is blowing in.
Vieni dentro, fuori fa freddo! Come inside. It's cold outside.
Guardai dentro la stanza successiva. I looked into the next room.
Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
C'è nessuno là dentro? Is there anybody in there?
Le rovine sono dentro di noi. Ruins are inside us.
Ho guardato dentro la stanza successiva. I looked into the next room.
C'è qualcuno lì dentro? Is there anybody in there?
La rovina è dentro di noi. Ruin is inside us.
Una mosca non vola dentro una bocca chiusa. A fly does not fly into a shut mouth.
Preferirei andare fuori che stare dentro. I would prefer to go out than stay in.
Questa scatola pesa una tonnellata. Cosa c'è dentro? This box weighs a ton. What's inside?
Sua madre mise dentro i soldi per lui. His mother put the money in for him.
La Terra è come una palla con dentro un grande magnete. The Earth is like a ball with a large magnet inside.
Tom venne dentro attraverso la porta di servizio. Tom came in through the back door.
Sua madre mise dentro il denaro per lui. His mother put the money in for him.
Aspetta un minuto, per favore. Vedo se è dentro. Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
Sua madre ha messo dentro i soldi per lui. His mother put the money in for him.
Sua madre ha messo dentro il denaro per lui. His mother put the money in for him.
Mi si congeleranno le orecchie se non vado dentro. My ears are going to freeze if I don't go in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ