Примеры употребления "del resto" в итальянском

<>
Posso leggere il resto del testamento ora? May I read the rest of the will now?
A Lei farebbe inconvenienza se bevessi io il resto del latte? Would you mind if I drank the rest of the milk?
Posso leggere il resto del testamento adesso? May I read the rest of the will now?
Il villaggio è isolato dal resto del mondo. The village is insulated from the world.
Il suo ultimo lavoro è un prosieguo del precedente. His latest work is an advance on his previous one.
Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto. His work occupies his mind to the exclusion of all else.
Diede la colpa del suo fallimento alla malattia. She attributed her failure to her illness.
Dov'è il resto dei raccoglitori? Where are the rest of the files?
Ho bisogno del suo aiuto. I need his help.
Dov'è il resto degli archivi? Where are the rest of the files?
Devo parlarle del nuovo piano. I have to talk with her about the new plan.
Resto per qualche altra settimana. I am staying for another few weeks.
Non ha il senso del giusto e dello sbagliato. He has no sense of right and wrong.
Può avere il resto. You can have the rest.
Sono stufo del suo comportamento. I am fed up with his behaviour.
Dov'è il resto degli schedari? Where are the rest of the files?
Il mio è più grande del tuo. Mine is bigger than yours.
Potete avere il resto. You can have the rest.
Il non fare nulla è la cosa più difficile del mondo, la più difficile e la più intellettuale. Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual.
Il dovere dovrebbe venire prima di tutto il resto. Duty should come before anything else.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ