Примеры употребления "degli" в итальянском с переводом "of"

<>
Erano l'incubo degli anziani. They were the nightmare of the elderly.
Io ho paura degli orsi. I am afraid of bears.
Studiò il volo degli uccelli. He studied the flight of birds.
Ha studiato il volo degli uccelli. He studied the flight of birds.
Ditemi la vostra versione degli eventi. Tell me your version of the events.
Divenne un cittadino degli Stati Uniti. He became a citizen of United States.
Dov'è il resto degli archivi? Where are the rest of the files?
Non parlare mai male degli altri. Never speak ill of others.
Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri. One should not make fun of others.
Dov'è il resto degli schedari? Where are the rest of the files?
Diventò un cittadino degli Stati Uniti. He became a citizen of United States.
Non avvantaggiarti delle debolezze degli altri. Don't take advantage of others' weakness.
Dovremmo rispettare le idee degli altri. We should respect the ideas of others.
Non avvantaggiatevi delle debolezze degli altri. Don't take advantage of others' weakness.
Dimmi la tua versione degli eventi. Tell me your version of the events.
Sono grata per la gentilezza degli estranei. I am thankful for the kindness of strangers.
Sono grato per la gentilezza degli estranei. I am thankful for the kindness of strangers.
Lui diventò un cittadino degli Stati Uniti. He became a citizen of United States.
Sono riconoscente per la gentilezza degli estranei. I am thankful for the kindness of strangers.
Mi dica la sua versione degli eventi. Tell me your version of the events.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!