Примеры употребления "darsi attorno" в итальянском с переводом на английский

<>
C'è un campo da tennis qua attorno? Is there a tennis court around here?
Può darsi che sia un'infermiera. Non sono sicuro. She may be a nurse. I am not sure.
Mi sono guardato attorno. I looked around me.
Può darsi che lei sia francese. She may be French.
Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano attorno agli aeroporti. Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
Può darsi che tu abbia ragione su ciò. You may be right about that.
C'è un campo da tennis qui attorno? Is there a tennis court around here?
Può darsi che lei sia più alta di te. She might be taller than you.
Va bene fumare qua attorno? Is it OK to smoke around here?
Può darsi che sia francese. She may be French.
Lui potrebbe stare correndo attorno al parco. He may be jogging around the park.
Robert tende a darsi delle arie. Robert tends to talk big.
Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono attorno agli aeroporti. Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
La terra gira attorno al sole. The earth goes around the sun.
Mi sono guardata attorno. I looked around me.
Ieri abbiamo passato una bella serata con i miei fratelli e amici, attorno a un bel barbecue. Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.
Attorno ai santi vagano i diavoli. Around the saints roam the devils.
Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole. We learned that the earth goes around the sun.
I pianeti si muovono attorno a una stella fissa. Planets move around a fixed star.
La Terra ruota attorno al Sole. The Earth revolves around the Sun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!