Примеры употребления "da un canto" в итальянском

<>
Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte. He committed suicide by jumping off a bridge.
Non riesco a distinguere una rana da un rospo. I cannot distinguish a frog from a toad.
Sono stata invitata da un vecchio amico. I was invited by an old friend.
Le due città sono separate da un fiume. The two towns are separated by a river.
Non avrei accettato neanche una salsiccia da un bastardo come quello. I wouldn't even accept sausage from a bastard like that.
Ho provato a spiegargli i compiti di algebra ma gli è entrato da un orecchio ed è uscito dall'altro. I tried explaining the algebra homework to him but it just went in one ear and out the other.
Saltare da un lavoro all'altro non era comune in Giappone quanto lo era in America. Job hopping was not so common in Japan as in America.
Il figlio del mio vicino è stato ucciso da un conducente ubriaco. My neighbor's son was killed by a drunk driver.
Ricevetti una lettera da un amico. I got a letter from a friend.
Ho ricevuto una lettera da un amico. I got a letter from a friend.
Sono quasi stato investito da un camion. I almost got run over by a truck.
Il cane è cieco da un occhio. The dog is blind in one eye.
Lui viene da un altro mondo. He is from another world.
Io ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta. I found the Japanese sentence weird but, as it was written by a Japanese, I thought that it was to be correct.
Dovresti farti controllare da un medico. You should have a doctor check you out.
Lunedì mattina sono stata morsa da un cane. Monday morning I was bitten by a dog.
Questa poesia è stata scritta da un poeta anonimo. This poem was written by a nameless poet.
Tom venne colpito da un camion. Tom got hit by a truck.
Il topo è stato attirato nella trappola da un grosso pezzo di formaggio. The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Non avrei accettato neanche una salsiccia affumicata da un bastardo come quello. I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ