Примеры употребления "credevo" в итальянском с переводом "think"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Non credevo fosse così timido. I did not think he was so timid.

Credevo di soffocare sul treno affollato. I thought I was going to suffocate on the crowded train.

È più facile di quello che credevo. It is easier than I thought.

Credevo ti dovessi alzare per le 7:30. I thought you had to get up by 7:30.

Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa. I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.

Non credo che pioverà domani. I don't think it will rain tomorrow.

Lui crede di essere qualcuno. He thinks himself to be somebody.

Non sono stupido come credi. I'm not as stupid as you think I am.

Chi ti credi di essere? Who in the world do you think you are?

Cosa credi che stessi facendo? What do you think I've been doing?

Credo che tu le debba una spiegazione. I think you owe her an explanation.

Per quanto mi riguarda, non credo sia vero. As far as I am concerned, I don't think it's true.

Non credo sarà di ritorno per le cinque. I don't think she will come back by five.

E 'una buona cosa avere ideali ... non credi? It is good to have ideals... don't you think?

Credi che io non sappia cosa stia succedendo? Do you think I don't know what's happening?

Ripensandoci credo che prenderò una fetta di quella torta. On second thought, I think I will have a slice of that pie.

Lei crede che la situazione precipiterà la prossima settimana. She thinks everything will come to a head next week.

Credo di non essere tagliato per la vita di città. I don't think I'm cut out for city life.

Chi vive senza follia non è così saggio come crede. Who lives without folly is not so wise as he thinks.

Credo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale. I think the soup needs a bit of salt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ