Примеры употребления "controllo delle nascite" в итальянском с переводом на английский

<>
I cattolici sono contrari al controllo delle nascite. Catholics are against birth control.
Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali. The birth rate and death rate were nearly equal.
Ho delle vesciche sui piedi. I've got blisters on my feet.
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
Il Giappone voleva il controllo della Manciuria. Japan wanted control of Manchuria.
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo. Some think it is based on love, others on control.
Generalmente gli uomini sono più alti delle donne. Generally, men are taller than women.
L'aereo ha contattato la torre di controllo. The plane buzzed the control tower.
Il linguaggio è una delle invenzioni più importanti dell'uomo. Language is one of man's most important inventions.
Tom ha perso il controllo. Tom has lost control.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.
Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate. I have two sisters, both of whom are married.
Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo. Some think it is based on love, others on control.
Prenderò il treno delle 10:30. I'm going to take the 10:30 train.
L'inflazione era sotto controllo. Inflation was controlled.
Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini. It is not easy to get rid of bad habits.
Abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!