Примеры употребления "considerato" в итальянском с переводом "consider oneself"

<>
Переводы: все61 consider29 consider oneself14 regard12 look on6
показать все
Abbiamo considerato il rapporto falso. We considered the report as false.
Non l'ho mai considerato. I've never considered it.
Io non l'ho mai considerato. I've never considered it.
L'inglese è considerato una lingua internazionale. English is considered an international language.
L'inglese è spesso considerato una lingua internazionale. English is often considered an international language.
L'inglese è sempre considerato una lingua internazionale. English is always considered an international language.
Non l'ho mai considerata. I've never considered it.
Sto considerando come sistemare la questione. I am considering how to settle the matter.
Sembra giovane considerando la sua età. He looks young considering his age.
Io non l'ho mai considerata. I've never considered it.
Lui sembra giovane considerando la sua età. He looks young considering his age.
Oggi la scuola è considerata come una rappresentazione del mondo. Nowadays school is considered a representation of the world.
In alcune società le mogli sono ancora considerate la proprietà dei loro mariti. In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa. The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ