Примеры употребления "con interesse" в итальянском

<>
Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.
Non ho alcun interesse nella gente ordinaria. I have no interest in ordinary people.
Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.
Non mostra alcun interesse in scienze. He doesn't show any interest in science.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Va spesso con lei a vedere film. He often goes with her to watch movies.
Bill voleva solo dare conforto a Monica, ma lei lo ha interpretato come un interesse sentimentale. Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
Tom guardò l'uomo alto con sospetto. Tom looked at the tall man suspiciously.
I tassi di interesse sono stati fissati al 5 %. Interest rates have been fixed at 5%.
Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Questo video è di interesse per chiunque ami la musica classica e in particolare il violoncello. This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular.
Era molto alto e magro, con braccia e gambe lunghe. He was very tall and slim, with long arms and legs.
Ho un interesse per le ceramiche orientali. I have an interest in Oriental ceramics.
Quando sono con voi sono felice. When I'm with you, I'm happy.
Mi disse che, senza di me, questa vita non aveva per lui nessun interesse. He told me that, without me, this life had nothing of interest for him.
Alcune persone sembrano concordare con te. Some people seem to agree with you.
Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Voglio qualcuno con cui parlare. I want someone to talk to.
Mio zio ha un grande interesse per l'arte. My uncle has a deep interest in art.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ