Примеры употребления "con ciò" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom si è offeso con ciò che ha detto Mary. Tom was offended by what Mary said.

Chi tocca al campo sarà inquinato con ciò. He who touches pitch shall be defiled therewith.

Non ho niente a che fare con ciò. I have nothing to do with it.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico. In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

Con quale autorità mi ordina di fare ciò? By what authority do you order me to do this?

Con quale autorità mi ordini di fare ciò? By what authority do you order me to do this?

Con quale autorità mi ordinate di fare ciò? By what authority do you order me to do this?

Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?

Ammettendo ciò che dici, non posso essere d'accordo con te. Admitting what you say, I cannot agree with you.

Ammettendo ciò che dite, non posso essere d'accordo con voi. Admitting what you say, I cannot agree with you.

Roger, ciò che dici ha un senso e sono d'accordo con te. Roger, what you say makes sense and I agree with you.

Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.

Rifletti su ciò che hai fatto. Reflect on what you have done.

Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.

Tutto ciò è semplice e facile da capire. All this is simple and easy to understand.

Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.

Dite ciò che è vero. Say what is true.

Va spesso con lei a vedere film. He often goes with her to watch movies.

Ascolta bene ciò che dico. Listen well to what I say.

Tom guardò l'uomo alto con sospetto. Tom looked at the tall man suspiciously.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ