Примеры употребления "compagnia petrolifera del Kuwait" в итальянском с переводом на английский

<>
Il presidente della compagnia ha corrotto il ministro del governo. The president of the company bribed the government minister.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi. The company has unofficially decided to employ me.
Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?
Gli studenti spesso studiano con la musica in sottofondo e la gente al lavoro per casa di solito accende la televisione o la radio per tenersi compagnia. Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Abbiamo viaggiato nell'America del Sud. We traveled in South America.
La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca. Our company wants to take part in that research project.
Il leader del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.
Ha segnalato l'incidente alla sua compagnia assicurativa. He reported the accident to his insurance company.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia. He made a speech on behalf of our company.
Secondo il registro del 1764, sembra che la popolazione ammontava a 20.100.000. By the register of 1764, it appears that the population amounted to 20,100,000.
Gli animali da compagnia sono un privilegio, non un diritto! Pets are a privilege, not a right!
Ho perso la visione del film. Tu l'hai visto? I missed seeing the film. Did you see it?
La compagnia di assicurazioni la risarcirà per la perdita. The insurance company will compensate her for the loss.
Sto friggendo del pesce. I am frying fish.
La compagnia sta lottando per sopravvivere. The company is struggling for survival.
Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo. The doctor warned him of the dangers of smoking.
La compagnia ha smesso di perdere soldi. The company stopped losing money.
Mary prese la pillola del giorno dopo. Mary took the "morning after" pill.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ