Примеры употребления "colpo di calore" в итальянском с переводом на английский

<>
Il silenzio è stato interrotto da un forte colpo di tosse. The silence was broken by a loud cough.
Lui ha avuto il lavoro per un colpo di fortuna. He got the job by a fluke.
Fammi un colpo di telefono se scopri qualcosa. Give me a ring if you find out anything.
Il calore è una forma di energia. Heat is a form of energy.
La notizia fu un colpo per lui. The news was a blow to him.
Posso ricordarmi il calore delle sue mani. I can remember the warmth of her hands.
La notizia è stata un colpo per lui. The news was a blow to him.
Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo. They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
Bel colpo, ragazzo. L'hai preso. Good shot, kid. You got him.
Il mio cane è in calore. My dog is on heat.
Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia. But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
La mia cagna è in calore. My dog is on heat.
L'acciaio è raffreddato in acqua fredda dopo essere stato temperato dal calore. Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.
Un motore a vapore trasforma il calore in energia. A steam engine transforms heat into power.
Il sole provvede luce e calore. The sun gives light and heat.
Il calore è intenso. The heat is intense.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!