Примеры употребления "caso mai" в итальянском с переводом на английский

<>
Meglio tardi che mai. Better late than never.
In quel caso, andiamo. In that case, let's go.
Mi sono promessa che non gli parlerò mai più di nuovo. I promised myself, that I never gonna talk to him again.
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Il suo record non sarà mai battuto. His record will never be broken.
Tu hai torto in questo caso. You're wrong in this case.
Avete mai letto una poesia cinese? Have you ever read any Chinese poems?
Forse stasera non ci vedremo ma in ogni caso ci sentiamo per telefono, d'accordo? Maybe tonight we won't see each other but, in any case, one of us will ring the other, is that ok?
Kylie Minogue è la migliore cantante che io abbia mai sentito! Kylie Minogue is the best singer I've ever heard!
Io ho trovato Tatoeba su Google e per caso. I found Tatoeba on Google and by accident.
Non sarete mai soli con la schizofrenia. You will never be alone with schizophrenia.
Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per piacere. If by any chance I'm late, please don't wait for me.
Hai mai visto un canguro? Have you ever seen a kangaroo?
L'avvocato sembra pensare che sarà un caso di rapida soluzione. The lawyer seems to think it'll be an open and shut case.
Vi siete mai tinti i capelli? Have you ever dyed your hair?
Ti ricordi di quel caso sconcertante d'omicidio? Do you remember that baffling murder case?
Non dimenticherò mai di averti incontrato. I'll never forget meeting you.
Non puoi applicare questa teoria a questo caso. You can't apply this theory to this case.
Quella è la cosa più stupida che io abbia mai detto. That's the stupidest thing I've ever said.
Non è il caso in Giappone. That isn't the case in Japan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ