Примеры употребления "casa" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все689 house349 home299 другие переводы41
L'educazione comincia in casa. Education starts at home.
Tom non è in casa. Tom isn't home.
Di domenica sto in casa. I stay at home on Sundays.
Non so se uscire o stare in casa. I'm not sure whether to stay home or go out.
Tua madre è in casa ora? Is your mother at home now?
Mio cugino lavora in un negozio vicino a casa nostra. My cousin works in a shop near our home.
Mi spiace, papà non è in casa. I'm sorry, my dad is not at home.
Se fossi in te andrei a casa e mi riposerei per bene. If I were you, I would go home and take a good rest.
Mi dispiace, mia madre non è in casa. I'm sorry my mother is not at home.
La sua salute debole li ha convinti a ricoverarlo in una casa di cura. His broken health led them to put him in the nursing home.
Mio papà in questo momento non è in casa. My dad is not at home for the moment.
Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane. No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
L'altro giorno mi sono fermato in un negozio di libri di seconda mano mentre tornavo a casa da scuola e m'è capitato di trovare un libro che avevo cercato a lungo. The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
La casa è un diritto. Housing is a right.
Lavoro per una casa editrice. I work for a firm of publishers.
Deve avere nostalgia di casa. He must be homesick.
Tutti noi avevamo nostalgia di casa. All of us were homesick.
Lei vive di fianco a casa nostra. She lives next door to us.
In casa mia si alzano tutti presto. Everyone in my family gets up early.
In casa mia ci alziamo tutti presto. Everyone in my family gets up early.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!