Примеры употребления "cadere dalle nuvole" в итальянском с переводом на английский

<>
Dopo la pioggia, il sole emerse dalle nuvole. After the rain, the sun emerged from the clouds.
L'aeroplano venne inghiottito dalle enormi nuvole. The airplane was swallowed up in the large clouds.
È intimorito dalle donne belle. He's intimidated by beautiful women.
State attenti a non cadere. Take care lest you should fall.
Quella montagna è nelle nuvole. That mountain is in the clouds.
Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo. I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
Non fare cadere quel bicchiere. Don't drop that glass.
Le nuvole coprirono il sole. The clouds hid the sun.
Mi scompiscio dalle risate. I'm cracking up.
Cadere sul ghiaccio fa male. Falling on ice hurts.
La luna è invisibile dietro le nuvole. The moon is invisible behind the clouds.
Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali. The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere. I had to grab her to keep her from falling.
Il cielo è coperto di nuvole. The sky is covered with clouds.
Le foto delle bare coperte dalle bandiere erano su tutti i giornali. Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.
Fate attenzione a non cadere. Take care lest you should fall.
Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole. Our plane is flying over the clouds.
Sono scivolata e sono cadute dalle scale. I slipped and fell down the stairs.
Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati. If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
Le nuvole nascosero il sole. The clouds hid the sun.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ