Примеры употребления "brutto" в итальянском с переводом на английский

<>
Abbiamo avuto brutto tempo ieri. We had bad weather yesterday.
Cosa dovremmo fare con questo elefante bianco che ci ha dato tua zia? È troppo brutto per appenderlo al muro. What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
Lui non sembra così, ma è proprio un brutto soggetto. He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
Io ho un brutto raffreddore. I have a bad cold.
Abbiamo avuto brutto tempo di recente. We have had bad weather recently.
Il latte ha un brutto sapore. The milk has a bad taste.
Ci dispiace per il brutto tempo. We are sorry about the bad weather.
Il tempo era davvero brutto ieri. The weather was very bad yesterday.
Ne abbiamo avuto abbastanza di questo brutto tempo. We've had enough of this bad weather.
Ho il brutto vizio di mangiarmi le unghie. I have a bad habit of biting my nails.
Il brutto tempo ha messo in ritardo l'aereo. The bad weather delayed the plane.
Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco. Coffee may have a bad effect on the stomach.
Per via del brutto tempo, l'aereoplano era in ritardo. Due to bad weather, the plane was late.
Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo. Due to bad weather, the plane was late.
Per via del brutto tempo, l'aereo era in ritardo. Due to bad weather, the plane was late.
Tutti sperano che non accada mai niente di brutto in Giappone. Everyone is hoping nothing bad will ever happen in Japan.
Vuole cancellare i brutti ricordi. He wishes to erase bad memories.
Casa mia è vecchia e brutta. My house is old and ugly.
Ho una brutta situazione a riguardo. I have a bad feeling about this.
La mia casa è vecchia e brutta. My house is old and ugly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!