Примеры употребления "bomba con i chiodi" в итальянском с переводом на английский

<>
Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.
Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Che ha fatto con i miei bagagli? What did you do with my luggage?
Tom ha lasciato sua moglie a casa con i bambini. Tom left his wife at home with the children.
Voglio aiutarti con i compiti. I want to help you with your homework.
Ci sono alcuni strumenti con i quali fare il lavoro facilmente. There are some tools with which to do the job easily.
Cos'ha fatto con i miei bagagli? What did you do with my luggage?
Non sto giocando con i tuoi sentimenti. I'm not playing with your feelings.
Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione. I'm always bored with films that have little action.
Che hai fatto con i miei bagagli? What did you do with my luggage?
Con i soldi era in grado di comprare una nuova macchina. With the money he was able to buy a new car.
Tom è certamente bravo con i numeri. Tom certainly is good with numbers.
Decisi di andare via con i pellegrini. I decided to go away with the pilgrims.
Io non sto giocando con i suoi sentimenti. I'm not playing with your feelings.
Sono venuti a patti con i loro nemici. They came to terms with their enemy.
È un insegnante di scuola elementare, quindi è abituato ad avere a che fare con i bambini. He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
Io decisi di andare via con i pellegrini. I decided to go away with the pilgrims.
L'annuncio lo portò con i piedi per terra. The announcement brought him to his feet.
Hai mai litigato con i tuoi genitori? Have you ever argued with your parents?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!