Примеры употребления "bilancia pesa bambini" в итальянском с переводом на английский

<>
Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini. Such toys have a bad influence on children.
Questa scatola pesa una tonnellata. Cosa c'è dentro? This box weighs a ton. What's inside?
Sali sulla bilancia. Stand on the scales.
Insegnare ai bambini piccoli non è facile. To teach young children is not easy.
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
Per piacere metti questo dove i bambini non possono raggiungerlo. Please put this where children can't reach it.
Tom pesa oltre 90 kilogrammi. Tom weighs over 90 kilograms.
Judy ha mandato i suoi bambini a letto. Judy sent her children to bed.
Pesa di più il piombo o l'oro? Which is heavier, lead or gold?
I bambini possono giocare senza pericoli qui. Children can play without danger here.
Quanto pesa la tua valigia? What's the weight of your suitcase?
È più facile insegnare ai bambini che insegnare agli adulti. It's easier to teach children than to teach adults.
Una ciotola di riso pesa circa 180 grammi. A bowl of rice is about 180 grams.
Dove sono i bambini? Where are the children?
Tom pesa oltre 90 chilogrammi. Tom weighs over 90 kilograms.
Molti bambini non sentono molto bene la differenza. A lot of children don't hear the difference very well.
Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno giocando. One of the children is studying, but the others are playing.
I bambini lavorano bene assieme. The children work well together.
È pericoloso per i bambini uscire da soli di notte. It is dangerous for children to go out alone at night.
I bambini stavano facendo volare degli aquiloni. The children were flying kites.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!