Примеры употребления "bere come un otre" в итальянском

<>
Lo hanno considerato come un grande studioso. They regarded him as a great scholar.
Loro lo consideravano come un eroe nazionale. They regarded him as a national hero.
Mi sento come un beluga! I feel like a beluga whale!
Era rispettato come un eroe perché ha difeso il suo paese dagli invasori. He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
Un poeta guarda il mondo come un uomo guarda una donna. A poet looks at the world as a man looks at a woman.
Tom si sta comportando come un bambino. Tom is acting like a baby.
Tom nuota come un mattone. Tom can swim no more than a stone can.
Lo consideravano come un eroe nazionale. They regarded him as a national hero.
Lo descriverei come un uomo di mezza età con una giacca gialla, una cravatta arancione e una maglia rosa. I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.
Può essere utilizzata come un coltello. It can be used as a knife.
Ho visto un uomo vestito come un ninja. I saw a man dressed like a ninja.
Mi sentivo come un pesce fuori dall'acqua in questa impresa. I felt like a fish out of water at this firm.
Riesco a immaginare mia moglie solo come un animale mezzo paralizzato. I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
Una stanza senza libri è come un corpo senza anima. A room without books is like a body without a soul.
Io lo descriverei come un uomo di mezza età con una giacca gialla, una cravatta arancione e una maglia rosa. I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.
Tom mangia come un maiale. Tom eats like a pig.
Egli è forte come un cavallo. He is strong as a horse.
È come un padre per me. He is like a father to me.
Un rapper senza cose luccicanti è come un papa senza un crocifisso. A rapper without bling is like a pope without a crucifix.
Si è comportato come un maniaco. He acted like a madman.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ