Примеры употребления "battuta" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все22 beat12 joke9 strike1
Non ho colto la sua battuta. I didn't get his joke.
Non ho capito la sua battuta. I didn't get his joke.
Non è sempre facile fare una buona battuta. It is not always easy to make a good joke.
Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta? Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta? Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
Un cuore batte nello spazio. A heart beats in space.
La gente qui ride alle mie battute. People here laugh at my jokes.
Bisogna battere il ferro finché è caldo. Strike while the iron is hot.
Ken mi battè agli scacchi. Ken beat me at chess.
Le sue battute ci hanno fatto ridere. His jokes made us laugh.
Sentii il mio cuore battere violentemente. I felt my heart beating violently.
La gente qua ride alle mie battute. People here laugh at my jokes.
Ken mi ha battuto agli scacchi. Ken beat me at chess.
"Gli aristocratici" è una delle battute più sporche del mondo. "The Aristocrats" is one of the world's bluest jokes.
Il mio cuore ha smesso di battere. My heart stopped beating.
Ho sentito il mio cuore battere violentemente. I felt my heart beating violently.
Non penso che voi mi possiate battere. I don't think you can beat me.
Non penso che tu mi possa battere. I don't think you can beat me.
Non penso che lei mi possa battere. I don't think you can beat me.
Per quanto riguarda l'inglese, nessuno mi può battere. As far as English is concerned, nobody can beat me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!