Примеры употребления "barra degli indirizzi" в итальянском с переводом на английский

<>
Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti. The rough terrain checked the progress of the hikers.
Devo aggiornare la mia rubrica indirizzi. I must bring my address book up to date.
Sono grata per la gentilezza degli estranei. I am thankful for the kindness of strangers.
I draghi sono degli animali immaginari. Dragons are imaginary animals.
Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri. A lonely man is lonely because he is afraid of others.
Tom si diverte a farmi degli scherzi. Tom enjoys playing tricks on me.
Ha studiato il volo degli uccelli. He studied the flight of birds.
Qual è la sua canzone preferita degli ZZ Top? What's your favorite ZZ Top song?
Sono grato per la gentilezza degli estranei. I am thankful for the kindness of strangers.
Ieri ho incontrato uno degli attori più famosi al mondo. Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
I bambini stavano facendo volare degli aquiloni. The children were flying kites.
La maggioranza degli americani appoggiò la decisione. Most Americans supported the decision.
Ci sono degli orsi qui intorno? Are there any bears around here?
Dovreste provare a non grattare i morsi degli insetti. You should try not to scratch insect bites.
Ditemi la vostra versione degli eventi. Tell me your version of the events.
Lui diventò un cittadino degli Stati Uniti. He became a citizen of United States.
Era fresco all'ombra degli alberi. It was cool in the shade of the trees.
La marina degli Stati Uniti non era pronta per la guerra. The United States navy was not ready for war.
Almeno il 49 % degli studenti vanno all'università. At least 49 percent of students go on to university.
Ha degli animali? Do you have any animals?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!