Примеры употребления "avvicinarsi al vero" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.

Diedero l'allarme quando hanno visto avvicinarsi il nemico. They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.

Questo posto è grande, vero? This place is large, isn't it?

È vero che lui è giovane, però è saggio. It is true that he is young, but he is wise.

Arrivi presto, vero? You arrive soon, don't you?

Jane non ha giocato a tennis, vero? Jane didn't play tennis, did she?

È vero che avete partecipato a una riunione coi nazisti? Is it true that you attended a meeting with the nazis?

È difficile distinguere tra il vero e il falso. It is hard to discern between the true and the false.

Dite ciò che è vero. Say what is true.

Se lo dice lui dev'essere vero. Since he says so, it must be true.

L'ho accontentata, vero? I satisfied you, right?

Oggi non vi hanno interrogati, vero? You weren't interrogated today, right?

Sei amico di Tom, vero? You're a friend of Tom's, eh?

Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.

Pensi che io sia una donna facile, vero Tom? You think that I am a loose woman, don't you Tom?

Quello che lui ha detto potrebbe essere vero. What he said may well be true.

Parte domani per il Perù, vero? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?

È vero che volevi comprare un'auto dalla Germania? Is it true that you wanted to buy a car from Germany?

È vero che ha vinto la gara? Is it true that he won the race?

È un peccato che nessuno sia stato salvato nell'incidente, vero? It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ