Примеры употребления "avresti" в итальянском с переводом "have"

<>
Переводы: все2752 have2752
показать все
Avresti dovuto telefonare in anticipo. You should have telephoned in advance.
Avresti dovuto vedere la mostra. You ought to have seen the exhibition.
Avresti dovuto parlare più educatamente. You should have talked more politely.
Avresti dovuto essere più prudente. You should have been more prudent.
Avresti dovuto vedere quel film. You should have seen that movie.
Avresti dovuto rifiutare la sua offerta. You should have refused his offer.
Se non capissi, avresti solo da dirlo. If you didn't understand, you only had to say so.
Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione. You should have refused such an unfair proposal.
Avresti fatto meglio ad andare in tram. You had better go by tram.
Avresti fatto meglio a chiudere la finestra. You had better close the window.
Non avresti dovuto mangiare così tanto gelato. You shouldn't have eaten so much ice cream.
Non avresti dovuto bere tutto il latte. You'd better not have drunk all the milk.
Non avresti dovuto dirgli una cosa del genere. You ought not to have said a thing like that to him.
Avresti fatto meglio a chiedere un consiglio al dottore. You had better ask the doctor for advice.
Avresti fatto meglio a non uscire con la mia morosa. You'd better not have gone out with my girlfriend.
Avresti fatto meglio a non uscire con la mia ragazza. You'd better not have gone out with my girlfriend.
Avresti dovuto dirmi che volevi che io venissi da solo. You should have told me that you wanted me to come alone.
Avresti fatto meglio a non uscire con la mia fidanzata. You'd better not have gone out with my girlfriend.
Avresti fatto meglio a non usare quelle parole di quattro lettere. You had better not use those four-letter words.
Con un po' più di pazienza avresti potuto risolvere questo problema. You could have solved this puzzle with a little more patience.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ