Примеры употребления "avanti e indietro" в итальянском с переводом на английский

<>
Camminava avanti e indietro sul palco. He walked to and fro on the stage.
Uno strano uomo stava camminando avanti e indietro sul pavimento. A strange man was walking back and forth on the pavement.
Lui camminava avanti e indietro sul palco. He walked to and fro on the stage.
In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Hai preso indietro i libri? Did you take back the books?
Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Il mio orologio è indietro di cinque minuti. My watch is five minutes slow.
Avanti! Non posso continuare ad aspettare. Come on! I can't wait any more.
Provare a riportarla indietro sarebbe insensato. To try to bring it back would be foolish.
La notte va avanti! The night goes on!
La banca vuole indietro i suoi soldi. The bank wants its money back.
In tre parole riesco a riassumere tutto ciò che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Non si può più tornare indietro. There's no turning back now.
Vai avanti da sola. You go on alone.
Di quanti agnelli sacrificali abbiamo bisogno per portare indietro la pioggia? How many sacrificial lambs do we need to bring the rain back?
Vada avanti da sola. You go on alone.
Tom non può tirarsi indietro ora. Tom can't back out now.
Andiamo avanti. Let's go on.
Il mio orologio va indietro di tre minuti al giorno. My watch loses three minutes a day.
Avanti, saremo in ritardo se non si muove. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!