Примеры употребления "ancora di più" в итальянском с переводом на английский

<>
Mi piace la fisica, e mi piace ancora di più la matematica. I like physics, and I like mathematics even more.
Fece finta di non sapere niente, il che mi fece arrabbiare ancora di più. He pretended ignorance, which made me still more angry.
Mio nonno si sforza ancora di assorbire nuove idee. My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
Quale bici le piace di più? What bicycle do you like more?
Quale frutto vi piace di più? What fruit do you like the best?
Mi piace di più il caffè del tè. I like coffee much more than tea.
Quale dei due libri le è piaciuto di più? Which of the two books did you like better?
Quale le piace di più, il vino bianco o il vino rosso? Which do you like better, white wine or red wine?
Mi piacerebbe che scrivesse di più. I would like him to write more often.
Quale bicicletta ti piace di più? What bicycle do you like more?
Non posso mangiare di più. I can't eat any more.
Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie? Generally who visits their parents the most, sons or daughters?
Ho bisogno di più tempo. I need more time.
Da bambino, mi piaceva di più il baseball del football. As a child, I liked baseball better than football.
Hai bisogno di esercitarti di più. You need to exercise more.
Quale frutto le piace di più? What fruit do you like the best?
Chi ti piace di più, Sachiko o Akiko? Who do you like better, Sachiko or Akiko?
Abbiamo bisogno di studiare di più. We need to study more.
Mi chieda qualcosa di più semplice. Ask me something easier.
Ho trasportato oggetti di ferro, ma non ho trovato niente di più pesante di un debito. I carried iron, but didn't find anything heavier than debt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!