Примеры употребления "alterarsi verità" в итальянском с переводом на английский

<>
Hanno usato il siero della verità. They used truth serum.
Il mio cuore conosce la verità. My heart knows the truth.
Se dice la verità, non deve ricordare nulla. If you tell the truth, you don't have to remember anything.
Sei stato coraggioso a dire la verità. You were courageous to tell the truth.
Quella è la verità assoluta! That is the absolute truth!
Conoscerete la verità, un giorno. You will know the truth some day.
A dire la verità, non so che pesci prendere. To tell the truth, I am at my wit's end.
È meglio che ti dica la verità. I'd better tell you the truth.
Questa è una verità costante. This is an immutable truth.
La verità verrà fuori. The truth will come out.
A dire la verità, lui non mi piace davvero. To tell the truth, I don't really like him.
Per amor di Dio, dimmi la verità. For God's sake tell me the truth.
Ha poi aggiunto: "Ti dico la verità..." He then added, "I tell you the truth..."
Come possiamo imparare la verità? How can we learn the truth?
Dimmi la verità. Tell me the truth.
Tom fece pressione su Mary perché dicesse a John la verità. Tom urged Mary to tell John the truth.
Nulla è bello come la verità. Nothing is beautiful but the truth.
Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità. She successfully got him to tell the truth.
Quando volete ingannare il mondo dite la verità. When you want to fool the world, tell the truth.
Non mi piace dirle la verità. I don't like telling her the truth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!