Примеры употребления "aiuta" в итальянском с переводом "help"

<>
Tatoeba aiuta davvero i traduttori? Does Tatoeba really help translators?
L'istruzione aiuta a modellare il carattere. Education helps to mold character.
L'istruzione aiuta a plasmare il carattere. Education helps to mold character.
L'istruzione aiuta a formare il carattere. Education helps to mold character.
Il vino aiuta a digerire il cibo. Wine helps digest food.
La televisione ci aiuta ad ampliare la nostra conoscenza. Television helps us widen our knowledge.
Ogni mattina aiuta sua madre a preparare la colazione in cucina. Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
Marie sta aiutando sua madre. Marie is helping his mother.
Mary sta aiutando sua madre. Mary is helping her mother.
Si faccia aiutare da Tom. Get Tom to help you.
Io devo aiutare mia madre. I have to help my mother.
Vorrei che lei mi aiutasse. I'd like you to help me.
Vorrei che tu mi aiutassi. I'd like you to help me.
Vorrei che voi mi aiutaste. I'd like you to help me.
E nessuno vi ha aiutati? And nobody helped you?
"Chi ti ha aiutato?" "Tom." "Who helped you?" "Tom did."
Sì, Bob mi ha aiutato. Yes, Bob helped me.
E nessuno ti ha aiutato? And nobody helped you?
Lo ringraziai per avermi aiutato. I thanked him for helping me.
Ho aiutato mio padre ieri. I helped my father yesterday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!