Примеры употребления "aguzzarsi la vista" в итальянском

<>
Non sono riuscito a sopportarne la vista. I couldn't abide looking at it.
Ha la vista poco buona. His eyesight is bad.
La vista notturna di Tokyo è magnifica. The night view of Tokyo is wonderful.
Non l'abbiamo vista di recente. We haven't seen her of late.
Mary è venuta verso di me quando mi ha vista. Mary came up to me when she saw me.
Lei si paralizzò alla vista del grande ragno. She froze at the sight of the big spider.
Ero spaventato quando l'ho vista. I was frightened when I saw that.
Vista da una certa distanza, è una vera bellezza. Seen from a distance, she's a beauty.
Ho perso di vista i miei amici. I lost sight of my friends.
Dove l'avete vista? Where did you see her?
La sua casa sorge sul lato di una collina e gode di una splendida vista. His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
Si paralizzò alla vista del grande ragno. She froze at the sight of the big spider.
Fu amore a prima vista. It was love at first sight.
Lui era sorpreso alla vista del sangue. He was surprised at the sight of blood.
Il tuo punto di vista è troppo ottimista. Your view is too optimistic.
Ero spaventata quando l'ho vista. I was frightened when I saw that.
Credete nell'amore a prima vista? Do you believe in love at first sight?
Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana. Seen from distance, the rock looked like a human face.
Potrebbe essere vista a occhio nudo. It could be seen by the naked eye.
Cadde svenuta alla vista del sangue. She felt faint at the sight of blood.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ