Примеры употребления "affatto" в итальянском

<>
Переводы: все12 другие переводы12
показать все
Lei non c'entra affatto. This does not concern you at all.
Tom non parla affatto francese. Tom doesn't speak any French.
Questi dati non sono affatto accurati. This data isn't accurate at all.
Tom non sa affatto il francese. Tom doesn't know any French.
"Ti dispiace aprire la finestra?" "Affatto." "Do you mind opening the window?" "Not at all."
"Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto." "Do you mind my smoking here?" "No, not at all."
La sua spiegazione non è affatto soddisfacente. His explanation is by no means satisfactory.
Non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali. I am by no means satisfied with my present income.
Quella gallina ultimamente non ha deposto uova affatto. That hen hasn't laid any eggs at all, lately.
Non mi piacerebbe affatto fare un lavoro a turni. I would hate to work shifts.
Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere. If it were not for the sun, we could not live at all.
Le sue critiche del popolo tailandese non corrispondono affatto all'esperienza che ne ho io. His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ