Примеры употребления "acqua dura" в итальянском

<>
Quanto tempo dura? How long does it take?
Non posso sciacquare i piatti. Non c'è acqua. I cannot rinse the dishes. There is no water.
Il Presidente ha adottato una linea dura. The President took a hard line.
La Scozia è famosa per la sua acqua. Scotland is famous for its water.
Mia nonna è dura d'orecchi. In altre parole è un po'sorda. My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
C'è molta acqua nella diga? Is there much water in the dam?
Adottare un bambino è una decisione dura che obbliga a farsi strada in mezzo a una giungla burocratica. Adopting a child is a tough decision with plenty of bureaucracy to wade through.
Il ghiaccio diventa acqua quando si scalda. Ice turns to water when it gets warm.
Condusse una vita dura dopo quello. He led a hard life after that.
Quando c'è caldo, si assicuri di bere molta acqua. During hot weather, be sure to drink lots of water.
Lei è dura con loro. She is hard on them.
La troppa acqua annegò il mugnaio. Too much water drowned the miller.
Dura solo 15 minuti, vero? It just lasts for 15 minutes, doesn't it?
Quando c'è caldo, assicurati di bere molta acqua. During hot weather, be sure to drink lots of water.
La vita è dura. Life is hard.
Puoi bere acqua, ma puoi anche passarla. You can drink water, but you can also pass it.
La legge è dura ma è la legge. The Law is harsh, but it is the Law.
Non c'è quasi più acqua rimanente nello stagno. There's almost no water left in the pond.
È dura con loro. She is hard on them.
Versò acqua nella bacinella. She poured water into the basin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ