Примеры употребления "acconciare capelli" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Lei va sempre a farsi acconciare da un parrucchiere famoso. She always has her hair done by a famous hairdresser.

Tom si fece tagliare i capelli. Tom got his hair cut.

Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere. I had my hair cut at the barber's.

Vi siete mai tinti i capelli? Have you ever dyed your hair?

I suoi capelli sono ricresciuti. Her hair grew back.

Tom si è spazzolato i capelli. Tom brushed his hair.

La ragazza coi capelli lunghi è Judy. The girl with the long hair is Judy.

Ho i capelli castani. I have brown hair.

Ti sei mai tinto i capelli? Have you ever dyed your hair?

Lei tiene sempre puliti i suoi capelli. She always keeps her hair clean.

Lui aveva i capelli lunghi l'anno scorso. He had long hair last year.

Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri. Nearly all Japanese have dark hair.

I miei capelli sono castano chiaro. My hair is light brown.

Mia sorella si lava i capelli tutte le mattine. My sister washes her hair every morning.

Si fece tagliare i capelli. He had his hair cut.

I suoi capelli sono bagnati di sudore. Her hair is wet with sweat.

Ha cambiato il taglio di capelli durante le vacanze estive. She changed her hairstyle during summer vacation.

Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli. They look alike except for the color of their hair.

Lui si fece tagliare i capelli. He had his hair cut.

I capelli sono corti! The hair is short!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ