Примеры употребления "accademia di belle arti" в итальянском с переводом на английский

<>
Il Giappone è pieno di belle città, Kyoto e Nara, ad esempio. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
Il cinese e l'italiano sono le lingue più belle del mondo. Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Capri è una delle più belle isole d'Italia. Capri is one the most beautiful islands of Italy.
Il nostro insegnante è un esperto di arti marziali. Our teacher is a martial arts expert.
Le ragazze più belle vengono dalla Lituania. The most beautiful girls are from Lithuania.
Mary pensa che le arti marziali siano sciocche. Mary thinks martial arts are silly.
È intimorito dalle donne belle. He's intimidated by beautiful women.
Mary pensa che le arti marziali siano ridicole. Mary thinks martial arts are silly.
Voi siete belle. You're beautiful.
Mary pensa che le arti marziali siano stupide. Mary thinks martial arts are silly.
Talvolta, le cose sono più belle se viste da un altro punto di vista. Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
La nostra insegnante è un'esperta di arti marziali. Our teacher is a martial arts expert.
Io penso che quell'attrice sia una delle più belle donne al mondo. I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
Arti visive e performative Performing and visual arts
Ci sono delle belle città in Giappone, Kyoto e Nara, ad esempio. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
Lei scelse tre belle mele. She picked out three beautiful apples.
Ha tirato fuori la chitarra dopo cena e ci ha suonato alcune belle ballate spagnole. He got out his guitar after dinner and played some beautiful Spanish ballads for us.
Ha raccolto delle belle pietre. She picked up beautiful stones.
Nella mia regione ci sono delle belle e vivibili città che ti piaceranno sicuramente. In my region there are beautiful and living cities you will surely love.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!