Примеры употребления "abiti fatti" в итальянском с переводом на английский

<>
Abbiamo bisogno di cibo, abiti e una casa per vivere. We need food, clothes and a home in order to live.
La storia non coincide coi fatti. The story is not in accord with the facts.
Io stavo indossando i miei abiti migliori. I was wearing my best clothes.
I matrimoni sono fatti in paradiso e consumati sulla terra. Marriages are made in heaven and consummated on earth.
Dove abiti? Where do you live?
Se i fatti contano più delle parole, perché la penna ferisce più della spada? If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword?
Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti. My mother made some new clothes.
Fatti una vita, uomo. Get a life, man.
Lei compra sempre abiti costosi. She always buys expensive clothes.
I muscoli sono fatti di centinaia di sottili fibre. Muscles are made of hundreds of thin fibers.
Dove abiti in Turchia? Where do you live in Turkey?
Fatti il letto. Make your bed.
So dove abiti. I know where you live.
I fatti stanno alla scienza come le parole stanno ai poeti. Facts are to science what words are to the poets.
Stavo indossando i miei abiti migliori. I was wearing my best clothes.
I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi. Handmade goods are very expensive nowadays.
Mia madre fece alcuni nuovi abiti. My mother made some new clothes.
Fatti una vita. Get a life.
Dove abiti ora? Where do you live now?
I muscoli sono fatti di centinaia di fibre sottili. Muscles are made of hundreds of thin fibers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!