Примеры употребления "a prima vista" в итальянском

<>
Fu amore a prima vista. It was love at first sight.
Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi. Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
Credete nell'amore a prima vista? Do you believe in love at first sight?
È stato amore a prima vista. It was love at first sight.
Credi nell'amore a prima vista? Do you believe in love at first sight?
Crede nell'amore a prima vista? Do you believe in love at first sight?
Ti sei innamorato di lei a prima vista? Did you fall in love with her at first sight?
A prima vista sembra facile. At a first glance it seems easy.
Meno studenti studiano il tedesco rispetto a prima. Less students study German today than formerly.
Non l'ha mai vista prima. She has never seen it before.
Lei non l'ha mai vista prima. She has never seen it before.
Non l'abbiamo vista di recente. We haven't seen her of late.
È la prima volta che insegno a Marika una parola berbera. It's the first time I teach Marika a Berber word.
Mary è venuta verso di me quando mi ha vista. Mary came up to me when she saw me.
È la prima volta che accenno a Marika. It's the first time I mention Marika.
Lei si paralizzò alla vista del grande ragno. She froze at the sight of the big spider.
È la prima volta che lavo la mia auto. It's the first time I wash my car.
Ero spaventato quando l'ho vista. I was frightened when I saw that.
Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio. He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
Vista da una certa distanza, è una vera bellezza. Seen from a distance, she's a beauty.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ