Примеры употребления "a prima vista" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Fu amore a prima vista. It was love at first sight.

Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi. Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.

Credi nell'amore a prima vista? Do you believe in love at first sight?

Crede nell'amore a prima vista? Do you believe in love at first sight?

Credete nell'amore a prima vista? Do you believe in love at first sight?

È stato amore a prima vista. It was love at first sight.

Ti sei innamorato di lei a prima vista? Did you fall in love with her at first sight?

A prima vista sembra facile. At a first glance it seems easy.

Meno studenti studiano il tedesco rispetto a prima. Less students study German today than formerly.

Non l'ha mai vista prima. She has never seen it before.

Lei non l'ha mai vista prima. She has never seen it before.

Lui ha una buona vista. He has good eyesight.

Perché non sei venuto prima? Why didn't you come earlier?

Tom l'ha già vista. Tom has already seen it.

Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?

Non sono riuscito a sopportarne la vista. I couldn't abide looking at it.

Prima che David arrivasse Samantha cominciò ad apparecchiare. Before David arrived, Samantha started to lay the table.

Non voglio essere vista con lui. I don't want to be seen with him.

Perché non siete arrivate qui prima? Why didn't you get here sooner?

Era sorpreso alla vista del sangue. He was surprised at the sight of blood.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ