Примеры употребления "a piacere" в итальянском с переводом на английский

<>
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Per piacere portagli la sua birra. Please bring him his beer.
Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti. Some doctors say something to please their patients.
Mi fa piacere incontrarti in Giappone. I am pleased to meet you in Japan.
Per piacere metti questo dove i bambini non possono raggiungerlo. Please put this where children can't reach it.
Per piacere muoviti! Please hurry up!
Mi puoi portare all'aeroporto, per piacere? Can you take me to the airport, please?
Avrà piacere ad aiutarla. He will be pleased to help you.
Tempo scaduto. Per piacere consegnate gli esami. Time's up. Please pass in your exams.
Per piacere ditemi come avviare il motore. Please tell me how to start the engine.
Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Per piacere dimmi perché non mangi carne. Please tell me why you don't eat meat.
Due per il buffet del pranzo, per piacere. Two for the lunch buffet, please.
Lo farò con piacere. I'll do it with pleasure.
Per piacere dimmi come si scrive il tuo nome. Please tell me how to spell your name.
Per piacere venga tra tre giorni. Please come in three days.
Per piacere fammi sapere cosa vuoi. Please let me know what you want.
Per piacere trovate la soluzione. Please find the solution.
Per piacere aggiungi il mio nome alla lista. Please add my name to the list.
Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per piacere. If by any chance I'm late, please don't wait for me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!