Примеры употребления "a occhi chiusi" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Io spreco molto tempo a sognare a occhi aperti. I waste a lot of time daydreaming.

Il vecchio era seduto sulla panca con gli occhi chiusi. The old man sat on the bench with his eyes closed.

Perdo molto tempo a sognare a occhi aperti. I waste a lot of time daydreaming.

Lui la baciò tenendo gli occhi chiusi. He kissed her, with his eyes closed.

Spreco molto tempo a sognare a occhi aperti. I waste a lot of time daydreaming.

Ha ascoltato la musica ad occhi chiusi. He listened to the music with his eyes closed.

Io perdo molto tempo a sognare a occhi aperti. I waste a lot of time daydreaming.

Ascoltò la musica ad occhi chiusi. He listened to the music with his eyes closed.

I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.

Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.

Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci. The shops are for the most part closed at ten o'clock.

Apri la bocca e chiudi gli occhi. Open your mouth and close your eyes.

Chiusi la porta perché non potessero sentirci. I closed the door so that they wouldn't hear us.

Mi guardi negli occhi. Look into my eyes.

Mi bruciano gli occhi. My eyes smart.

Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi. She sat there silently with tears in her eyes.

Non chiudere gli occhi. Don't shut your eyes.

Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi. I was too embarrassed to look her in the eye.

Mi piacciono i tuoi occhi! I like your eyes!

Tieni gli occhi aperti. Keep your eyes open.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ